Det er ingen hemmelighet at den katalanske hovedstaden har et kjærlighetshat-forhold til turister på de beste tidene, med anslagsvis 30 millioner besøkende som vil besøke byen i år. Så hvis du vil være på høyre side av lokalbefolkningen, kan du prøve å unngå disse skumle verdige kommentarene.
“Er det ikke siesta-tid?”
Med mindre du snakker med en pjokk, er det svært usannsynlig at din samtalepartner planlegger å få hodet ned i noen timer midt på arbeidsdagen. Det var muligens en ting for 50 år siden, det er ikke lenger, med mindre det er helgen eller du er på ferie.
På tide å hvile CC0 Pixabay
“Det er så typisk spansk”
Nei det er det ikke. Ingenting er det egentlig. Spania er et utrolig mangfoldig land med rike, regionale kulturer som kan være så langt fra hverandre som fra land til land. Hvis noe, er det sannsynligvis typisk katalansk.
"Katalansk er egentlig bare spansk, ikke sant?"
Feil. Det er like stor språklig forskjell mellom spansk og katalansk som det er mellom spansk og portugisisk eller spansk og italiensk. Katalansk er et fullverdig språk som har seks av sine egne dialektikker som snakkes i Valencia, Balearene og til og med deler av Frankrike.
"Når er tyrefektesesong?"
Det katalanske parlamentet forbød tyrefekting i 2012, selv om denne avgjørelsen siden har blitt veltet av det spanske nasjonale parlamentet som avgjorde det grunnlovsstridig. Det er nå en tvistårsak mellom de to myndighetene, og er i alle fall ikke noe du sannsynligvis vil se i Barcelona når som helst snart.
Tyrefekting i Sevilla CC0 Pixabay
“La cuenta por favor”
Ingen spansktalende i Barcelona sier egentlig "sjekk, vær så snill." Det er mye mer sannsynlig at de kaster inn en "me cobras por favor" (lad meg, vær så snill).
“Cava er bare billig champagne”
Med mindre du mener at Cava er like god som Champagne, laget etter de samme strenge produksjonsmetodene og generelt mye rimeligere.
Spansk Cava © cyclonebill
"Det er den late spanske arbeidsmoral som gjør at økonomien går tregt"
For det første, ikke si det hvor som helst i Spania. Og to, spesielt ikke si det i Catalonia, som har det høyeste BNP i et autonomt samfunn i Spania og en lang historie med å være et industrielt kraftverk.
“Jeg vil gjerne ha noen Parma-skinke”
Hvis du vil ha noen Parma-skinke, gå til Parma, eller hvor som helst i Italia for den saks skyld. Her i Spania finner du jamón Serrano eller enda bedre, jamón Iberico (kurert enda lenger).
Spansk spekeskinke © david__jones
"De er ikke seriøse overfor uavhengighet, ikke sant?"
Katalanerne er helt uenige om temaet uavhengighet, men en ting er helt sikkert, det er ingen latter. Det er faktisk et av de mest kontroversielle og viktige spørsmålene i spansk politikk.
“Barceloneta-stranden er så vakker”
Du trenger ikke å tømme deg selv eller prøve å smigre lokalbefolkningen. De fleste av dem vil huske en tid da Barceloneta-stranden ikke en gang var en strand, men mer av en fin by. Hvis du vil ha fine strender, kan du gjøre det lokalbefolkningen gjør og ta turen opp til Costa Brava.
Barceloneta-stranden © Alper Çuğun
“Alt er så billig her”
Det kan være deg, det er absolutt ikke for de fleste lokale. Husleiene har vært i økende grad i årevis, hindret bare litt av finanskrisen. Mens prisen på mat, drikke og turer - spesielt i sentrum av byen - alle har blitt betydelig dyrere de siste årene.
"Hvor kan jeg se autentisk flamenco?"
Hvis du vil se autentisk flamenco, kan du gå dit flamenco er fra: Andalucía. Mens det er en rekke tablaoer - flamenco-arenaer - i Barcelona, er de stort sett vertskap for utøvere fra sør, og forestillingene er bare "autentiske" i ulik grad.
En flamencodanser © Omar Báez Camarena
