Selv om de fleste i Nederland forstår engelsk, skader det ikke å lære litt lokal lingo før de drar dit på ferie. Å mestre et par grunnleggende nederlandske ord, som disse setningene som er oppført her, kan faktisk utgjøre en forskjell for turen, slik at du kan forstå viktig informasjon uten å stole på engelsk. Pluss at nederlandske høyttalere generelt setter pris på innsatsen.
Greta Samuel / © Kulturreise
Hilsen og nødvendigheter
Hallo (haal -oh) / Hallo
Ja, det er så enkelt. Hvis du vet hvordan du hilser noen på engelsk, trenger du bare å endre uttalen din litt for å mestre den nederlandske versjonen av 'hallo'. Det er også vanlig at nederlandske høyttalere sier hei, hei eller hoi når du hilser på hverandre, så føl deg fri til å stole på disse kortere, mer uformelle ordene i det daglige livet.
Dank je wel (takk vel) / Takk
Nederlandere er vanligvis ikke klistremerker for formalitet, men det er fortsatt verdt å lære grunnleggende hyggelige ting før de drar til Nederland. Hvis du føler at en situasjon krever mer dekor, kan du si dank u wel (dank oow vel) i stedet, da denne frasen er litt mer høflig.
Ja / Nee (å / nei) / Ja / Nei
Som du kanskje allerede har lagt merke til, er mange grunnleggende nederlandske ord veldig lik deres engelske kolleger. For eksempel vil ikke lære å si 'ja' og 'nei' på nederlandsk ikke være mye av en utfordring for engelsktalende, men vil gjøre det mye enklere å kommunisere mens du besøker Nederland.
Alsjeblieft (ugle sjoo bleeft) / Vær så snill
Selv om det er litt vanskeligere å trekke på første forsøk enn andre grunnleggende ord eller uttrykk, er det å lære å si "vær så snill" langt på nederlandsk (eller noe språk for den saks skyld). Denne frasen oversetter bokstavelig talt til engelsk som om du vil.
Doei (doy ee) / Farvel
Selv om det er andre måter å ta farvel på, er det vanligste ordet som uttales når folk skiller måter i Nederland, nesten helt sikkert. For å legge litt ekstra hengivenhet til hele opplevelsen, kan du forlenge ordets andre stavelse, og endre doy ee til doy eeeeeeeeeee.
Jeg snapt niet (ick snaapt pent) / Jeg forstår ikke
Det er ikke nødvendig å bekymre seg hvis du ikke forstår noe på nederlandsk. Sjansen er stor for at den du snakker med vil gå tilbake til engelsk etter at du har gitt uttrykk for at du ikke har fått meningene deres.
Greta Samuel / © Kulturreise
Veibeskrivelse
Waar er
? (vaar is) / Hvor er
?
En annen enkel en for engelsktalende. Selv om du må lære ordene for det du leter etter, er mange vanlige substantiver like på engelsk og nederlandsk. For eksempel betyr het toalett toalettet mens hetstasjonen oversettes til stasjonen.
Kijk uit (kike owwt) / Se opp
Forhåpentligvis trenger du aldri bruke disse advarslene, men hvis du noen gang er bekymret for noen sikkerhet, la dem få vite det ved å si kijk uit.
Fietspad (feets pad) / Sykkelsti
Husk å se hvor du går i Nederland, da mange sykkelveier ligner veldig på vanlige fortau. Hvis du er i tvil, må du se etter skilt som sier om 'fietspad', og hold øynene skrelle for møtende syklister!
Links / Rechts (links / reckedts) Venstre / Høyre
Som flaks ville det, begynner de nederlandske ordene for 'venstre' og 'høyre' med de samme bokstavene som deres engelske ekvivalenter. Begge ordene er ganske enkle å uttale også.
Greta Samuel / © Kulturreise
I restauranten / baren
Ik heb honger (ick heb houn ger) - Jeg er sulten
Mens det å være sulten absolutt har sine ulemper, må du bare huske at når du er i utlandet, det alltid er ny mat å prøve. Føler du meg super sulten? Gå til en nederlandsk restaurant og bestill stamppot. Du vil ikke bli skuffet.
Lekker (leck er) - Deilig
Dette usedvanlig vanlige nederlandske adjektivet fungerer som en stand-in for de engelske ordene 'hyggelig', 'velsmakende', 'deilig' og 'yummy' på en gang. Det er allsidig mildt sagt, og kan brukes til å beskrive mange andre ting bortsett fra mat, inkludert vær, søvn og attraktive mennesker.
Kraanwater (kraan vater) - tappevann
Føler du meg på skrå, men vil ikke sprute ut på flaskevann? Be deretter servitøren om kraanwater når du bestiller en runde med drinker. Interessant nok er nederlandske tappevann blant de ferskeste og reneste i verden.
Mag ik een beirt je? (Magg ick un beer-cher) - Kan jeg ta en øl?
Lett en av de mest brukte setningene i hele det nederlandske språket, Mag ik een biertje? fungerer i alle omgivelser som involverer øl. Foretrekker noe annet enn øl? Bytt deretter ut en biertje med den drikken du har lyst på, for eksempel en rode vin (en rødvin) eller en cola (en cola).
Greta Samuel / © Kulturreise
På markedet
Hvor mye er dette? (hoo-fale iz dez- uh) / Hvor mye er dette?
Hvis du noen gang er usikker på prisen på noe, kan du bare spørre hvem som har ansvaret. Hoeveel er disse? mens du peker på det aktuelle elementet. Sørg for å lære nederlandske tall først, for det er usannsynlig at du forstår svaret ellers! Se nedenfor.
Te duur (ter derr) / For dyrt
Føler du at noe som ikke tilsvarer kvaliteten? Da kan du vurdere å bruke denne praktiske frasen for å uttrykke uviljen din til å skille deg ut med dine hardt opptjente penger. Hvis du er virkelig heldig, kan de til og med senke prisen for deg.
Greta Samuel / © Kulturreise
tall
Een (ine) - en
Twee (tvay) - to
Drie (dree) - tre
Vier (frykt) - fire
Vijf (fife) - fem
Zes (zays) - seks
Syv (sefen) - syv
Acht (akt) - åtte
Negen (nei-gen) - ni
Tien (tenåring) - ti
Greta Samuel / © Kulturreise
Få venner
Hoe gaat het? (hoo gat het) - Hvordan går det?
Utgangspunktet for de fleste samtaler i Nederland, hoe goat het? fungerer omtrent som det engelske ekvivalentet av "hvordan går det?" Den brukes som en samtale-start, snarere enn et personlig spørsmål.
Leuk je te ontmoeten (lowk ye te ont -moo-ten) - Hyggelig å møte deg
Gjør en fremmed til en venn med denne enkle frasen. Vil du legge til litt ekstra oomph til sjarmoffensiven din? Sett super i begynnelsen av setningen, og endre den til super leuk je te ontmoeten.
Vil du spise drinken? (vil je eets drinken) - Vil du ha noe å drikke?
Som ellers i Europa er det en vanlig høflighet i Nederland å spørre andre om de vil ha en drink når du er på vei til baren. Ikke forvent å betale med en gang, ettersom de fleste puber og kafeer holder orden på kundenes bestillinger, i stedet for å betale for hver påfølgende runde.
Greta Samuel / © Kulturreise
