Lenge før verden kjente til Disneys Moana, var legendene rundt Maui velkjente over hele Hawaii og Polynesia.
Demi-guden Maui er kjent som en barnslig trickster med en arrogant side - ikke helt den typiske helten. Imidlertid ble mytene, melene (sangene) og oli (sang) rundt hans utrolige bragder sendt i generasjoner, til og med før dateres skriftspråk. Mange historier rundt denne legendariske karakteren fremdeles verdsettes av Hawaiis keiki (barn) og voksne. Her er fire fremtredende hawaiianske sagn om Maui og den magiske fiskehaken hans.
Maui fisker opp Hawaiiøyene
Mauis fire eldre brødre elsket å fiske og fanget alltid nok til å mate hele landsbyen. Maui ble alltid etterlatt, og beryktet brakte uflaks og bare fanget den minste fisken. Legenden sier at Maui en dag ikke kunne ta det lenger - demi-guden bønnfalt brødrene sine som til slutt tok ham med. Denne gangen hadde Maui med seg sin magiske fiskekrok, Manaiakalani utstyrt med en veldig spesiell type agn - en fjær fra moren Hansas (månegudinnenes) hellige fugler ʻalae.
Etter å ha padlet fiskekano langt ut på havet, kastet Maui og brødrene sine linjer og ventet. Snart nok hektet Maui noe så stort at han måtte fortelle brødrene sine om å fortsette å padle kanoen og ikke se tilbake for ikke å miste fangsten. Den intense kampen gjorde en av brødrene hans nysgjerrige, og da han snudde seg for å se, knipset linjen, men Maui hadde allerede trukket opp åtte grønne tropiske øyer fra havbunnen.
Maui oppdager brannens hemmelighet
I løpet av historien glemte Hawaiians angivelig hvordan de skulle brenne. Maui ble lei av å spise rå fisk og grønnsaker, fast bestemt på å finne en annen næringskilde. En dag la han merke til en røykrør i det fjerne og forsøkte å oppdage restene av en stor brann. Etter gjentatte forsøk snek Maui seg opp til den røykfylte gropen for å fange skylden til dette rotet: en ʻalae (Hawaiian moorhen). Han tok tak i fuglen i den lange nakken og krevde å vite hvordan de skapte brannen. I et forsøk på å holde brannskapingsevnen en hemmelighet, ba ʻalae Maui om å gni to biter av mai'a (banan-treet) sammen. Da dette ikke fungerte, klemte Maui fuglens hals til han uvillig sølte den hemmelige bruken av to stykker tørket kiawe.
Som sin egen personaliserte straff skapte Maui en stor brann som instruert, men etterlot et merke på ʻalaes panne. Denne legenden forklarer hvorfor de spesielle fuglene har fargerike røde sedler, og kyllingene er født med et skallet rødt hode som ser ut som om det ble skåldet.
Maui tar på seg solen
Legender beskriver hver dag at både guder og dødelige klaget over å miste tid. Med så mye å gjøre, og ikke nok timer på dagen, klarte ikke Hina, Mauis mor, engang å tørke kapaen sin (klut) mens solen zoomet ut over himmelen. Maui var lei av solens inntrykk og dets innstillingsmåter. For å bekjempe dette, svevde han en lang lasso ut av kokosnøttfibre da han tok seg til det høyeste punktet på øya, Haleakalā-House of the Sun på Hawaiian. Alle lo av den sprø ideen hans, men Maui satte fellen i mørket og ventet. Så snart han så solen, slynget han en av strålene og det oppsto et rasende slag, fylt med trusler og trygle. Endelig kunne solen ikke ta mer, og lovet Maui at han ville bremse og gi folket og gudene flere timer med sollys.
