De karibiske øyene er ikke bare uberørte strender og rolige hav. Disse seks forfatterne takler spørsmål om innvandring, kolonisering og utforskning i sine arbeider.
For mange reisende bringer Karibia øyne uberørte hvite sandstrender, indolente palmer og vann der man kan se i dypet av det gåtefulle havet. Perfeksjonen gjør det også til perfekt fôr for å lage postkort-kitsch. Mindre preget reisendes sinn er litteraturen som tar form under ikke bare tropenes tradisjonsvinduer, men også i det historiske nettet for innvandring, utnyttelse og kolonisering. Vi trekker frem seks romaner fra seks karibiskfødte forfattere:
Lamming's In The Castle Of My Skin beskriver opplevelsen av å vokse opp i Barbados på 1930-tallet, en tid med stor sosial omveltning som ville kulminere, mange år senere, i full uavhengighet fra Storbritannia. Mens i romanen blir The Emmigrants forskjeller mer uttalt av sammenstøtet mellom tradisjonell Barbados 'kultur med britiske koloniale verdier. Andre arbeider av Lamming, som Of Age og Innocence, vurderer også utfordringene med å gjenoppbygge samfunn etter avkolonisering.
Jamaica Kincaids Annie John forteller historien om en jente som vokser opp i Antigua som sliter med å finne et skikkelig sted for seg selv i det antiguanske samfunnet. Koblingen mellom Antigua og Storbritannia er sterk; Antigua og Barbuda ble en uavhengig stat først i 1981. Gjennom hele skriftene sine utforsker Kincaid de forskjellige utsiktene til hjemlandet hennes som ble tilbudt av utenlandske reisende, og de som tilbringer hele sitt liv der.
Etter å ha blitt født og oppvokst i Port-au-Prince, ble EdwiDanticat sammen med foreldrene i New York på 12-årsalderen. Innenfor hennes arbeid er minne om ens personlige fortid og kulturelle fortid ofte viktige temaer. Hennes første bok, Breath, Eyes, Memory, kom fra hennes innvandrererfaring i et haitisk amerikansk nabolag i Brooklyn, New York. Romanen utforsker måtene identitet blir smidd på i forvirring fra amerikanske og haitiske kulturer. Farming of Bones detaljer om den voldsomme historien til Haiti og den Dominikanske republikk hvor haitere ble adskilt, mishandlet og i 1937 brutalt massakrert.
Diplomat og vinner av Nobelprisen for litteratur i 1960, Saint-John Perse ble født i Pointe-à-Pitre, Guadeloupe. Mellom 1914 og 1940 tjenestegjorde han i den franske diplomatiske tjenesten. Diktene hans er blant annet oversatt av TS Eliot (“Anabase”) og WH Auden (“Poésie”) og ble samlet inn i en bestemt utgave som ble utgitt like etter Nobels seier.
Derek Walcott er en annen dikter og vinner av Nobelprisen for litteratur (1992) med tilknytning til TS Eliot (TS Eliot-prisen i 2011 for hvite egrets), Derek Walcott ble født og oppvokst i Saint Lucia hvor han opprinnelig trente som maler. Walcotts poesi er dypt forankret i hans karibiske oppvekst, der folklore, fabel, ritual og myte flettes sammen i hverdagens epos.
Texaco av Patrick Chamoiseau forteller en historie om Martinique og Karibien. Påvirket av Édouard Glissant, fokuserer Chamoiseau på kreolsk kultur og regnes som en nøkkelfigur i créolitébevegelsen som dukket opp ut av og i opposisjon til den nederlandske bevegelsen til en eldre generasjon forfattere, inkludert Aimé Césaire og Léopold Sédar Senghor. Forfattere som Chamoiseau forstår karibisk "svarthet" som en mengde påvirkninger fra karibéene, Europa, Afrika og Asia.
av Erdinch Yigitce
