Ungarn kan skilte med en rik litterær kultur, med prisbelønte forfattere og klassiske verk som finnes på bokhyller over hele verden. Fra vanedannende sideskift til dramatisk poesi, vi går gjennom åtte bøker som gir en innføring i ungarsk forfatterskap.
Ungarns litteraturhistorie går århundrer tilbake, selv om tidligere tekster ofte ble skrevet på latin. Under den ungarske opplysningen på slutten av 1700-tallet fant en rekke språkreformer sted og landets litteratur blomstret, hvor nå ikoniske forfattere som József Eötvös og Imre Madách tok midtpunktet. Først på 1800-tallet fikk den ungarske litteraturen en betydelig prominens på den internasjonale scenen, og i dag tillater engelske oversettelser av en rekke ungarske klassikere verden et glimt inn i en litterær kultur som går århundrer tilbake. Dette er noen av landets mest emblematiske verk, som også finnes på engelsk.
Landsbyens notarius - József Eötvös (1844 - 46)
En av Ungarns mest ikoniske forfattere, József Eötvös, var både forfatter og politiker, og fungerte som utdanningsminister og minister for religion og utdanning. Eötvös hadde en rekke progressive verdier, og så litteratur som en mulighet til å markedsføre disse, og The Village Notary er et sterkt eksempel på dette. Sett på som et klassisk verk av ungarsk litteratur ga romanen en kritisk sosial kommentar til den føydale ungarske adelen og spilte en betydelig rolle i moderniseringen av den ungarske romanen.
Landsbyens notarius / høflighet av glemte bøker
Tragedien om mennesket - Imre Madách (1861)
Dette dramatiske diktet av forfatter og dikter Imre Madách, som er et symbolsk verk av ungarsk litteratur, har tålt årene til å bli et av de mest fremførte skuespillene i ungarsk teater, i tillegg til å ha vært essensiell lesing på skoler over hele landet. Testamente til sin popularitet, har en rekke sitater fra stykket funnet veien inn i vanlig dialekt. Fortellingen fokuserer på karakterene til Adam, Eva og Lucifer, gjennom en rekke viktige øyeblikk i historien og gir en eksistensialistisk kommentar.
Eclipse of the Crescent Moon - Géza Gárdonyi (1899)
Gárdonyis historiske roman gir en underholdende og lesbar beretning om faktiske begivenheter som ble satt i løpet av det tidlige 1500-tallet, som okkupasjonen av Buda i 1541 og beleiringen av Eger fra 1552, begge utført av det osmanske riket. Et av de mest betydningsfulle verkene i ungarsk litteratur, boken følger eventyrene til den historiske skikkelsen Gergely Bornemissza når han navigerer i livet i Ungarn under trusselen (og virkeligheten) om den tyrkiske okkupasjonen fra han var åtte år til 30-årene. I dag har romanen funnet et sted på pensum på skoler over hele landet.
Geza Gardonyi cca 1900 {{PD-1996}} / Wikimedia Commons Eclipse of the Crescent Moon / Med tillatelse av Corvina
Farger og år - Margit Kaffka (1912)
Publisert i løpet av det tidlige 1900-tallet, den ungarske forfatteren Kaffkas viktigste arbeid, blir av mange sett på som en feministisk klassiker, men den har relativt liten anerkjennelse i dag. Førstepersonsfortellingen følger livet til Magda, en kvinne hvis opplevelser representerer de begrensningene som ble lagt på kvinner den gangen. Ekteskapene hennes, og avhengighet av menns handlinger, er nøkkelfunksjoner i romanen og bidrar til en sosial kommentar om kvinners rolle på begynnelsen av 1900-tallet.
Den transylvaniske trilogien - Miklos Banffy (1934)
Banffy, som fungerende som utenriksminister i Ungarn mellom 1921 - 1922, var også forfatteren av The Transylvanian Trilogy, eller The Writing On The Wall, en trio av romaner utgitt fra 1934 - 1940. Med tittelen They Were Counted, They Were Found Wanting and De ble delt, trilogien fokuserer på begivenhetene frem til starten av første verdenskrig. Plottet følger livet til to søskenbarn, Balint Abady og Lazlo Gyeroffy, mens de navigerer mellom liv og kjærlighet. Temaer som privilegium, korrupsjon og fattigdom blir behandlet i utviklingen av søskenbarnets fortellinger, da beslutningene de tar og veier de følger leder dem i forskjellige retninger.
The Transylvanian Trilogy / Courtesy of Arcadia Books
Journey By Moonlight - Antal Szerb (1937)
I dag sett på som et klassisk verk av ungarsk litteratur, forteller den ungarske forskeren og forfatteren Antal Szerbs roman historien om Mihály og i mindre grad hans kone Erszi. Fra begynnelsen av romanen som nygifte, innser Mihály at han ikke er klar til å gifte seg, og setter i gang en kjede av hendelser som resulterer i parets separasjon og navigering av separate verdener. Mihály havner i Roma, mens Erszi befinner seg i Paris. Romanen har fått anerkjennelse for sin effektive karakterisering og lesbare kvalitet, noe som gjør den til en tilgjengelig introduksjon til ungarsk litteratur.
En bok med minner - Péter Nádas (1986)
Det tar 12 år å skrive, og Péter Nádass kritikerroste roman A Book Of Memories blir fortalt gjennom tre førstepersonsfortellinger. Den ene ligger i Øst-Berlin i løpet av 1970-årene, og fokuserer på en kjærlighetstrekant mellom fortelleren, en aldrende skuespillerinne og en ung mann. En annen forteller historien om en ungdoms liv i Budapest som en del av en pro-kommunistisk familie på midten av 1900-tallet. Opprinnelig møtte boken motstand fra sensurene, men den ble til slutt utgitt i 1986 og gikk videre til å vinne Prix du Meilleur Livre Etranger i 1998.
A Book of Memories / Courtesy of Penguin Books
