Dette er historien bak Madagaskars utrolige lange navn

Når du reiser gjennom Madagaskar, er det vanlig å bli overveldet av noen av landets galne lange navn - noen gang prøvd å uttale 'Andrianampoinimerinatompokoindrindra'? Du kan være trygg på at det er en logikk i strukturen deres - her er alt du trenger å vite.

Bakgrunn

Besøkende på jernbanestasjonen i Madagaskar vil ofte oppdage malagasiske borgere som overleverer passene sine direkte som svar på kassereren som spør "Hva heter du?" å skrive ut billetten sin. Årsaken er, selv om det er sagt høyt, personen bak skrivebordet vil aldri kunne stave det riktig. Tradisjonelt eksisterer ikke etternavn og fornavn for malagasiske mennesker - en person blir bare kalt av et enkelt navn som er en blanding av begge. Historisk sett var det viktigste poenget å ta i betraktning når du valgte et barns navn, dets betydning.

Navn på royalty

Noen konger og fyrster fra Imerina Kingdom hadde lange navn på ^1600- tallet. Blant dem var Andriantsimitoviaminandriandehibe, hvis navn betydde 'adelen uten like blant store adelsmenn', og hans bror Andriantsimitoviaminandriandrazaka ('adelen uten like blant sine brødre'). Ingen av disse var imidlertid like lange som navnet Andrianampoinimerinatompokoindrindra - det lengste navnet som noen gang har eksistert på Madagaskar - som betyr 'prinsen som ble født av Imerina og som er min virkelige herre'. Formet av 36 karakterer, tilhørte den kongen av Imerina som regjerte fra 1787 til 1810, ofte kjent som Andrianampoinimerina the Wise.

Navn i dag

For lenge å skrive og vanskelig å uttale, gamle malagasy-navn vil ikke passe inn i pass - heldigvis eksisterer de ikke i det hele tatt i dag (selv om det hadde vært morsomt å se en politimann som skriver en fartsbillett for en malgassisk utstasjonert sjåfør med et slikt navn i Paris). Navnene ble redusert i lengde da den franske koloniseringen begynte i 1896 - de korteste navnene i dag inkluderer Rakotoarisoa, Rakotonirina, Andrianjafy eller Andrianirina, og har en tendens til å ha minimum 12 tegn.