Serberne er i motsetning til andre mennesker på planeten. Det er en virkelig unik mentalitet og konsept som hjelper til med å skille dem fra hverandre, en utranslasserbar livsstil som oppsummeres i fire bokstaver, to stavelser og en million betydninger. Den tingen er Inat, og hvis du ikke liker den, vet du hvor du skal dra.
Etymologien av en følelse
Å dissekere et komplekst konsept ned til etymologi kommer ikke til å svare på noen spørsmål det meste av tiden, men serberne skiller seg ut også her. 'Inat' er et ord med tyrkisk opprinnelse, et uttrykk som oversettes som 'stahet', 'nødsomhet' eller 'tross'. Alle disse oversettelsene henger sammen med serbiske Inat, men ingen av dem kommer virkelig i nærheten av å formidle ideen.
Protestene mot strandpromenaden i Beograd © Ne Davimo Beograd / Facebook
Fødselen av en nasjonal bevissthet
Det har blitt sagt at den nærmeste oversettelsen av Inat (uttales EE-nat) er uttrykket 'å klippe av nesa for å tross ansiktet ditt', men til og med det kommer til kort. Enkelt sagt gjør Inat noe til tross for konsekvensene, det noe hensynsløse ønsket om å berøre noe rent fordi det kommer med et klistremerke som sier 'Ikke rør', den umiddelbare overbevisende følelsen av å gjøre noe fordi det er forbudt.
Den serbiske nasjonale bevisstheten ble dannet i en situasjon langs disse linjene. Mye av den nasjonale myten er sentrert rundt det berømte slaget ved Kosovo i 1389, et slag som har blitt behandlet som et tap til tross for at det faktisk er mer uavgjort. Serberne kjempet med ottomanerne i en uunngåelig situasjon, og valgte å dø på slagmarken og få et rike i himmelen i stedet for å forhandle og leve i slaveri.
Følelsen av offer og trass fortsatte under okkupasjonen. Et av trekkene i det osmanske riket var tvungen konvertering av kristne på Balkan, noe som ga befolkningen i Serbia, Bosnia og resten, mulighetene for å konvertere til islam eller dø. Mange i hele Bosnia, Albania og andre valgte å konvertere - flertallet av serbere valgte alternativet 'død'.
Ikke det muntereste av turistattraksjoner, men viktig likevel @ Asiana / Shutterstock
1900-talls Inat
Å leve et normalt liv i møte med motgang er en vanlig streng over hele verden, men få nasjoner har tatt det til ytterpunktene som serberne gjorde i 1999. Det siste året av det 20. århundre fikk Serbien (den gang Jugoslavia) angrepet av NATO, da den internasjonale organisasjonen droppet bombe etter bombe på serbiske og montenegrinske byer, tettsteder og landsbyer i 78 dager.
Brukte serberne disse to og en halv månedene bunkret under jorden og ventet på at krigen var over? Eller kom de seg ut av byen så raskt som mulig? Nei, og videre nei. Det kan ha vært en slags nasjonalhysteri, men serberne bestemte seg i stedet for å leve et hyper-normalt liv. Dette betydde å holde BBQ-er på hustakene da bomber falt rundt dem, med åpent skjorter med mål embrazonert på baksiden.
Det betydde å slå ut for det årlige morsomløpet i Beograd i rekordmange, til tross for det øsende regnet og den potensielle døden etter artilleri streik. Det betydde å ta ekstra tid å gå over broer, selv om de var åpne mål for NATO-bombefly. Serberne våget på mange måter NATO til å myrde dem. Noen kan kalle den sinnssykheten, når virkeligheten er Inat.
Serbisk fotball har blitt bedre kjent for fanvold de siste årene © Fotosr52 / Shutterstock
