Du vil ikke møte mange kroatere som heter Tracy eller Courtney. Navn her er avledet fra en eldgamal slavisk arv eller fremkaller årstider eller vakre blomster. Gutter er gyldne eller uredde, jenter roser eller glem meg-ikke, med en hel mengde diminutiver for å fremheve tilbedelse.
Vesna
Vesna, som er et moderne jentenavn i Kroatia og over hele regionen, betyr "vår" på mange slaviske språk, og knytter seg til den mytologiske gudinnen til ritualer og ritualer på den tiden av året. I Slovenia var en Vesna en spesifikk kvinneskikkelse som ville stige ned fra sitt høydepalass for å skjenke sunne avlinger til verdige bønder ved vinterens slutt.
Vesna - vår i Kroatia Dejan Hudoletnjak / Flickr
Branimir
Politikere, fotballspillere, rockestjerner - du finner mange en Branimir i og rundt Kroatia. Men hva betyr det? Et stykke tilbake i den slaviske historien henviste Branimir til en som var fredsbevarende, fra rotordet 'kli', som betyr å forsvare, og 'mir' som betyr 'fred' eller 'verdens'. Dette ble aldri bedre illustrert enn med hertug Branimir, en hersker fra slutten av det niende århundre som brakte Kroatia nærmere Roma og dermed etablerte de facto uavhengighet. En statue av Branimir står i den tidligere kirkelige hovedstaden Nin. En forkortet versjon av navnet, Branko, er enda mer populær.
Hertug Branimir, Nin Peter Collins / Flickr
zora
Et navn gitt til jenter som kommer til denne verden ved soloppgang, betyr Zora 'daggry'. Det finnes i Kroatia, Serbia, Slovenia, Slovakia og Tsjekkia, og har språklige bånd tilbake til den romerske gudinnen for daggry, 'Aurora'. Kanskje Kroatias mest kjente Zora er den jødiske forfatteren og journalisten Zora Dirnbach, en Holocaust-overlevende fra Osijek.
Zora - Dawn på den kroatiske kysten Emanuele / Flickr
Zlatan / Zlatko
Guttenes navn Zlatan er funnet over hele tidligere Jugoslavia og de slaviske balkanene, og kobler tilbake til ordet for 'gull', 'zlato'. Fant mer i Bosnia - stjernefotballspiller Zlatan Ibrahimović ble født av en Bosniak-far og kroatisk mor - den brukes mer i Kroatia som Zlatko, den reduserende formen, for eksempel i navnet til den moderne kulturkommentatoren Zlatko Gall eller et hvilket som helst antall sportslige helter.
Detalj fra Diocletians palass i Split brownpau / Flickr
Spomenka
Spomenka er et av de vakre jentene du sjelden ser, men når du gjør det, er personen vanligvis ganske spesiell. Betydning "glem-meg-ikke", som i den blå blomsten som bæres av middelalderske damer for å betegne troskap, er "spomenak" den faktiske kroatiske for ord for arten som kalles mysotis, et symbol på unødig kjærlighet. Det mest kjente eksemplet er Spomenka Štimec, en prisbelønt litteraturforfatter på esperanto, for eksempel den anerkjente romanen 'Croatian War Nocturnal'.
Spomenka - Glem-meg-ikke Shanthanu Bhardwaj / Flickr
Damir
Vanlig i hele tidligere Jugoslavia, selv over det tidligere Sovjetunionen, betyr Damir 'Giver of Peace', selv om det også har turkiske røtter som indikerer styrke eller holdbarhet. Rijeka hard-core rocker Damir Urban og bullish olympisk roer Damir Martin er typiske eksempler på kjente moderne Damirs. Et annet populært guttenavn, Dado, er avledet fra Damir.
Snjezana
Den fantastisk stemningsfulle Snježana oversetter som 'Snowy', et navn som ofte blir gitt til katter og hunder i den engelsktalende verden. Her er det et jentenavn, som i den Bjelovar-fødte filmregissøren Snježana Tribuson, hvis mest kjente verk, 'The Three Men of Melita Žganjer', er en bisarr kjærlighets trekant satt i en kakebutikk i Zagreb.
Snježana - en snødekt scene i Plitvice Donald Dommer / Flickr
Dubravko / Dubravka
Brukt både for gutter, Dubravko og jenter, Dubravka, er dette utbredte navnet knyttet til en gammel slavisk betegnelse for en eikelund, antagelig antydet holdbarhet og styrke. Den mest kjente Dubravka i nyere tid er prisbelønnet Dubravka Ugrešić, den Amsterdam-baserte romanforfatteren og novelleforfatteren og kontroversiell kritiker av hennes tidligere hjemland Kroatia.
Dubravko-Dubravka - Krka nasjonalpark Kamil Porembiński / Flickr
ruža
Som i den engelsktalende verdenen, var jentenes navn 'Rose' populær for to-tre generasjoner siden, og indikerer generelt noen født i den tidligere delen av 1900-tallet eller til og med. Det er et navn du også vil se på gateskilt rundt Istria, da det refererer til krigstidshelten Ruža Petrović, en partisan torturert av Mussolinis soldater som deretter blindet henne. Etter å ha blitt operert, kom Petrović tilbake for å delta i kampen så godt hun kunne, og dannet Pula-foreningen for de blinde etter at fiendtlighetene var ferdige.
Ruža - Rose den tredje drømmen / Flickr
Rajko
'Raj' er ordet for 'paradis' på kroatisk, og så er det populære guttenes navn Rajko gjennomsyret av idylliske konnotasjoner. Rajko ble funnet over hele tidligere Jugoslavia, og har sjelden gått av moten, selv om den pleier å bli brukt mer i Serbia og Slovenia. Ordet 'raj' utgjør også en del av ordet for tomat, 'rajčica', den direkte gjengivelsen fra det italienske 'pomodoro', 'gullens eple', som spres over denne delen av Europa.
Rajko - Paradise, sett fra Dugi otok Greta Ceresini / Flickr
