Fantastiske uttrykk i New York du burde vite

Innreise i New York City kan noen ganger føle at du besøker et nytt land. Ikke bekymre deg - vi snakker ikke et annet språk. Disse uttrykkene vil hjelpe deg å kommunisere som en ekte New Yorker når du besøker Big Apple.

schlep

Tatt i betraktning at de fleste New Yorkere ikke eier biler, siden det ikke er viktig når du bor i byen, og reiser fra punkt A til punkt B ikke innen gangavstand har en tendens til å bli gammel ganske fort. Mellom å finne den riktige T-banestasjonen, finne ut om / når du trenger å overføre, og prøve å hyse en drosje når de alle ser ut til å være fulle, er det et utslettingsnivå for puffing mens du pendler og reiser for ikke-arbeid formål. I New York kalles denne handlingen 'skjeling'. Eksempel: Jeg måtte flytte fra Bryant Park hele sentrum. Jeg er klar for senga.

Erin Falter / © Culture Trip

Bodega

Du kan finne en 'bodega' på nesten hvert hjørne av New York City. Begrepet brukes ofte på østkysten for å beskrive en liten butikk av mini-mart som selger alt fra brennevin og lottobilletter til magasiner og dagligvarebutikkprodukter. Eksempel: Jeg er sulten; la oss ta en pose chips på bodegaen rundt hjørnet.

Erin Falter / © Culture Trip

Helt

Alle som er nye i New York, kan bli forvirret når de hører at folk foran seg på nettet bestiller en 'helt' i en sandwichbutikk. Har ingen frykt, de ringer ikke til Superman fordi de bare så Jokeren nede i blokka. Byen er trygg - de bestiller bare en sandwich som andre kan kalle en sub eller hoagie. Det er vanligvis en tykk sandwich, som består av en lang brødrull delt i to deler og fylt med kjøtt, ost og / eller grønnsaker hjertet ditt ønsker. Eksempel: Vil du ha en bit av kjøttkulehelten min? Det er deilig.

Deli

En 'deli' er en raskere måte for New Yorkere å si 'delikatesser.' En 'deli' er ofte en matbutikk og restaurant som har et utvalg av friske kjøttpålegg, salater og forskjellige tilberedte måltider. Det er et bra sted å få en bestilt sandwich, men pass på at du sjekker ut om delikatessebutikken strengt tatt er, setter deg ned eller begge deler, avhengig av hvilken preferanse du ønsker. Eksempel: Jeg har lyst på en ost- og kalkun-sandwich. La oss ta turen til nærmeste deli.

Erin Falter / © Culture Trip

Vent på linje

I New York, når du venter på å betale for noe eller dra på tur i en fornøyelsespark, venter du 'på' linje, ikke 'i' linje. Nei, vi snakker ikke om å surfe på Internett og vente på at et nettsted lastes inn. Vi står i mellom mennesker og forventer vår tur, akkurat som alle andre. Eksempel: Jeg hater å handle på Black Friday. Jeg har ventet på linje i nesten en time.

Erin Falter / © Culture Trip

Se gap mellom tog og plattform

Når du reiser fra Long Island til NYC, blir LIRR en New Yorkers beste venn som de har et kjærlighet / hat-forhold. Etter å ha blitt en ivrig togpendler, er det en advarsel som blir sittende fast i hodet ditt. De fleste pendlere hører det til og med i søvne av og til. Når du skynder deg fra LIRR-toget for å komme inn i maset i NYC, vil det blomstrende lydsystemet aldri unnlate å minne deg om å "se gapet mellom toget og plattformen." De har fremdeles ikke klart å bygge en bredere plattform eller en lengre inngang til toget, så New Yorkere må være på vakt mot det betydelige gapet når de forlater toget. Eksempel: Ok, ok, jeg skal se på gapet mellom tog og perrong. Nå slutter å minne meg, det er for tidlig å være så høyt og repeterende.

Byen

Geografisk sett består New York City av fem bydeler: Manhattan, Queens, Brooklyn, Bronx og Staten Island. Når en New Yorker nevner 'byen', snakker de imidlertid bare om Manhattan. Eksempel: Jeg bor i byen. Hva mener du med en bydel? Jeg fortalte deg hvilken. Manhattan, selvfølgelig.

Synke

En 'stoop' er en liten trapp som avslutter i en plattform, som fører til inngangen til en leilighet. Du vil høre New Yorkere snakke om å sitte på båtene sine en fin sommerdag og se på bilene kjøre forbi. En flott illustrasjon av viktigheten av en New Yorkers bue er Nickelodeon-klassikeren, Hey Arnold! Selv om showet finner sted i den fiktive byen Hillwood på et ikke avslørt sted, antyder forskjellige episoder at Hillwood ligger i New York City. I en av episodene deres fremhever de karakteren, Stoop Kid, som er redd for å forlate båten sin. De fleste newyorkere har samme tilknytning til stoppene sine. Eksempel: Det er en så vakker natt. Hvorfor setter vi oss ikke i båten og ser på lysene i byen skinne?