Mye ansett som en av historiens største litterære genier og skaper av varig populære historier som inneholder noen av verdens mest elskede og gjenkjennelige karakterer, vil det ikke komme som noen overraskelse at Charles Dickens er en av romanforfatterne som er mest tilpasset for film og TV - A Christmas Carol er kanskje den mest tilpassede romanen gjennom tidene. Selv om det har vært noen riktignok diaboliske forsøk, har det også vært noen absolutte kjeksere - her er våre valg av de beste tilpasningene til Dickens store verk.
The Pickwick Papers (1985)
En BBC-produksjon, denne miniserien fra 1985 er den første og eneste TV-tilpasningen til The Pickwick Papers, Dickens aller første roman. Den svært populære og humoristiske romanen følger eventyrene til Samuel Pickwick og andre medlemmer av Pickwick Club, mens de reiser med buss over hele landet for å finne ut om folket i England fra 1800-tallet.
David Copperfield (1935)
Produsert av David O. Selznick, som skulle fortsette å vinne Oscar-utdelingen med Gone With the Wind i 1939 og Rebecca i 1940, er denne tilpasningen av Dickens åttende bok fremdeles ansett som referanseporteføljen som andre måles. Filmen lanserte karrieren til barnestjernen Freddie Bartholomew, som emigrerte til Amerika fra England for å spille rollen. Mye fra Dickens mammutfortelling måtte kuttes, men filmen fikk ros for sin livlige forestillinger og overbevisende iscenesettelse.
Barnaby Rudge (1960)
Barnaby Rudge var Dickens første historiske roman og fjerde totalt sett, men den har aldri nummerert blant hans mest populære - derfor film- og TV-tilpasninger er tynne på bakken. Denne 13-delt, seks timer lange BBC-tv-serien var faktisk den siste tilpasningen som ble gjort, og den eneste med lyd, etter å ha fulgt to tapte tausfilm-tilpasninger i 1911 og 1915.
Store forventninger (1946)
På slutten av utgivelsen ble Great Expectations priset av mange som den beste tilpasningen av Dickens arbeid til nå - sytti år på, og det holder fortsatt sitt. Denne etterkrigstilpasningen, som inneholdt Jean Simmons som Estella i en av hennes tidligste roller, har fortsatt å rangere høyt i kritiske lister over de beste britiske filmene noensinne, mens Roger Ebert berømmet det for å gjøre det som få filmer basert på gode bøker kan gjør: [opprett] bilder på skjermen som ikke er i konflikt med bildene som allerede finnes i vårt sinn.
Hard Times (1977)
Denne fire-delte Granada-serien for ITV ble filmet i Manchester, med ære for den eneste av Dickens romaner for ikke å inneholde London. Til å angripe filosofien om utilitarisme, adresserer Dickens 'roman elendigheten til fattige arbeidere i nordlige kvernbyer. Denne kritikerroste serien var en av bare to engelsktalende, ikke-tause tilpasninger på skjermen.
Oliver Twist (1948)
På baksiden av suksessen til Great Expectations, som han også regisserte, kom David Lean tilbake med mye av det samme teamet hans for å lage Oliver Twist. Filmen i seg selv ble svært godt mottatt, bortsett fra utseendet til Fagin, Lean hadde ignorert sin jødiske makeupartistens råd og valgt å skildre karakteren med en overdrevet protese nese som mange følte som antisemittisk. Det ble senere forbudt i Israel, forårsaket opprør blant tyske jøder og ble ikke løslatt i Amerika før i 1951.
Martin Chuzzlewit (1994)
Martin Chuzzlewit kan ha vært en av Dickens minst populære romaner, men det var en av hans personlige favoritter. BBC-serien fra 1994, som hadde den anerkjente shakespeariske skuespilleren Paul Scofield, er den eneste tilpasningen som har blitt gjort, for TV eller film.
Scrooge (1951)
Denne tilpasningen fra 1951 til A Christmas Carol var en langsom brenner, og unnlot å gjøre mye innvirkning på den første utgivelsen, særlig sammenlignet med den mer joviale forgjengeren fra 1938. Imidlertid vokste den senere til fordel både i USA og Storbritannia, og regnes i dag som en av de beste tilpasningene til en Dickens-roman, mens Alastair Sims skildring av Scrooge anses å være gullstandarden.
Dombey and Son (1983)
Tilbake på 2000-tallet hadde Andrew Davies (mester manusforfatter bak serier som Pride and Prejudice 1995 og årets krig og fred) planlagt å lage en ny tilpasning av denne Dickens roman, som forteller historien om en elendig forretningsmann besatt av å få en sønn og arving etter den kjærlige datterens fullstendige og fullstendige omsorgssvikt. Imidlertid fikk Davies til syvende og sist i oppdrag å produsere en ny tilpasning av Great Expectations, og etterlater denne BBC-minireserien fra 1983 en av bare to engelsktalende tilpasninger.
A Tale of Two Cities (1958)
Absolutt ikke blant de mest huskede av filmatiske Dickens-tilpasninger, er A Tale of Two Cities likevel en tro og autentisk tolkning av kildematerialet. Ralph Thomas, filmens regissør, har siden uttrykt beklagelse over at han valgte å skyte i svart og hvitt, og trodde at hvis den var i farge, ville publikum fortsatt se den i dag - men på den tiden insisterte han på at Dickens 'bok selv hadde vært skrevet i svart og hvitt, og må æres deretter.
Nicholas Nickleby (1982)
På ni timer lang tid tar denne enorme tilpasningen noen gjennomgang, men er definitivt en for alle de som blir skikket på detaljene som er igjen av kortere tilpasninger. Denne sendingen ble sendt på Channel 4 i 1982, og var faktisk en restaging av den kritikerroste sceneproduksjonen som hadde rundet opp tidligere på året, med de originale skuespillerne, kostymer og manus brakt sammen igjen i Old Vic. Serien var den første store produksjonen for den splitter nye Channel 4.
Vår gjensidige venn (1998)
Dickens siste fullførte roman har lånt seg til tre BBC-TV-serier totalt, men ingen så godt mottatt som denne 1998-versjonen med Keeley Hawes. Med en ekstremt komplisert og flerlags plot, inkluderer vår gjensidige venn en rik billedvev med karakterer, noen uten tvil mer sympatisk framstilt enn i boken, og har blitt rost høyt for sine produksjonsverdier av høy kvalitet.
Bleak House (2005)
Et annet manus med tillatelse av Andrew Davies, denne all-star, åtte timers lange TV-tilpasningen for BBC, trakk bred ros fra både kritikere og publikum, og ble nominert til en rekke priser både i Storbritannia og USA, takket være førsteklasses forestillinger, påkostede produksjonsdetaljer og suveren kinematografi.
The Old Curiosity Shop (2007, ITV)
Til tross for gode forestillinger fra en rollebesetning som inkluderer Derek Jacobi og Zoe Wanamaker, så vel som noen vakre filmopptak på atmosfæriske steder, lider denne 90 minutter lange TV-filmen alvorlig fra mangel på tid til å flekke ut materialet og kutte plottet drastisk. Ikke desto mindre er det et solid og underholdende tak i en av Dickens mest elskede tekster.
The Mystery of Edwin Drood (2012)
Da Dickens døde i 1870, var Edwin Drood bare halvveis ferdig, og etterlot seg særlig et uløst drap; den resulterende whodunnitten har holdt forfattere okkupert siden den gang, noe som har ført til en rekke tolkninger. Dette nylige todelt dramaet for BBC var den første til å tilpasse den ufullstendige teksten for den lille skjermen, og ga sin egen unike avslutning.
