James Joyces Ulysses beretter om hendelsene på en dag - 16. juni 1904, nå kjent som Bloomsday - i Leopold Blooms liv. Ulysses ligger i Dublin i Joyces hjemland Irland, og ble opprinnelig sett på som latterlig i England og USA på grunn av romanens beryktede språkkompleks, til tross for ros fra slike forfattere som WB Yeats og TS Eliot, som hyllet den som et verk av geni. Ulysses er blitt tilpasset til mange medier, inkludert teater, film, lyd og musikk. Her ser vi på de forskjellige måtene kunstnere har svart på dette betydningsfulle verket.
Eve Arnold (1955) - Marilyn Monroe
Bilder av Marilyn Monroe formidler henne vanligvis som sex- og stilikonet som folk oppfatter henne å være. Imidlertid klarte Eve Arnold, pålitelig og lojal fotograf av Monroe, å skape et unntak fra regelen. Selv i en badedrakt, er Monroe ikke seksualisert; hun leser intensivt James Joyces Ulysses og ser ut til å være nesten ferdig med det. Det har vært mye spekulasjoner i om dette var et fotografi iscenesatt som reaksjon på hennes 'blonde' persona. Likevel uttalte Arnold år senere at Monroe “holdt Ulysses i bilen sin og hadde lest den i lang tid [
] Da vi stoppet på en lokal lekeplass for å fotografere, kom hun ut boka og begynte å lese mens jeg lastet filmen. Så selvfølgelig fotograferte jeg henne. ”
Marilyn Monroe © orionpozo / Flickr
Joseph Kosuth - Ulysses: 18 titler
Joseph Kosuths arbeid fokuserer typisk på språk - dets utilstrekkelighet sammen med dets betydning. Dermed er Ulysses, en roman som har blitt hyllet og kritisert for sin vanskelige å dechiffrere diskurs, naturlig nok det perfekte temaet for ham. Med tittelen Ulysses, 18 titler og timer, følger Kosuth Joyces 18 episoder av Bloomsday, som hver har et tema og som hver tilsvarer den greske klassikeren, Odyssey. Tidspunktet på dagen da den aktuelle episoden fant sted er inkludert. Handlingen med å finne teksten - konstruert i hvitt neonlys - rundt i rommet før du kan lese den, er alt en del av den tiltenkte opplevelsen.
Eksempel på Kosuths arbeid i neon © Florent Darrault / Wikicommons
Lawrence Weiner - veggmaleri Opus # 843
På samme måte som det forrige verket bruker konseptualisten Lawrence Weiner's Mural Opus # 843 (2004) også ord som et samlingspunkt for kunsten hans. Weiner's etos er å unngå enkel tolkning, noe som gjør Joyce som hans fokus veldig treffende. Hans verk "inneholder to tett poetiske fraser som spiller på vandringene til romanens hovedpersoner og den topografiske tankemåten i Ulysses, " (Atelier Augarten skriver for Frieze).
Lawrence Weiner (sentrum) © FontFont / Flickr
Robert Motherwell - Ulysses Suite
Robert Motherwell, en internasjonalt anerkjent kunstner av Abstract Expressionism, produserte noe basert på et lignende konsept som Kosuth og Weiner i Ulysses Suite. Uoversiktlige etsninger, hentet fra deler av den 700 sider lange teksten, følger med en spesiell trykt og innbundet alun-tawed pigskin-utgave av Ulysses. 20 av brikkene er trykt på Johannotpapir i forskjellige farger for visningsformål. Motherwell ble inspirert av Ulysses gjennom hele karrieren, og tok ofte titler for sitt kunstverk fra teksten. Prosjektet i sin helhet tok fire år å planlegge og over et år å produsere.
Richard Hamilton - Imaging Ulysses
Popartisten Richard Hamiltons livsambisjon var å illustrere hele Ulysses, som han ble forelsket i mens han oppfylte sin nasjonale tjeneste på 1940-tallet. Ved sin død i 2011 hadde han imidlertid bare fullført åtte akkompagnementer for de 18 kapitlene som utgjør denne flotte teksten. Dette prosjektet illustrerer Hamiltons egen kjærlighet til irsk kultur og politikk, som han mente ble veltalende presentert i Joyces arbeid. Hamiltons verk ble omtalt i en utstilling fra 2002 på British Museum med tittelen Imaging Ulysses. Så på Bloomsday i 2013, åpnet en utstilling med hans kunst på Tate. Eksempler på trekkene hans inkluderer He Foresaw His Pale Body (tittelen hentet direkte fra teksten) der seerne, gjennom øynene til karakteren Leopold Bloom, strakte Bloom seg ut i badekaret. Stephen Coppel, assisterende kunstmester ved British Museum, liknet Hamiltons uferdige prosjekt med det som den romantiske poeten William Blakes berømte ufullstendige kunstverk ble produsert for å ledsage Dante's Divine Comedy.
Charlene Matthews - 38 polakker
En amerikansk bokartist og bindemiddel har håndskrevet Joyces Ulysses, alle de 18 episodene, 700 sider, 265 000 ord, på 38 syv fot høye, to tommer i diameter. Charlene Matthews vil at folk skal fjerne den 'magien i det håndskrevne ordet' fra kunstverket hennes. Det tok henne to år å fullføre dette enorme prosjektet som består av utrolig intrikat og teknisk arbeid. En ufattelig prestasjon, forsterket fordi det var under denne prosessen hun leste det moderne epos for første gang. Stephen Gertz, som skrev for The Book Tryst, beskrev sitt arbeid som ”et landskap å fysisk bevege seg gjennom; romanen som litterær lund, Ulysses som livets trær med språk som velduftende, hallusinerende bark og badebukser som strekker seg mot himmelen. ” Polene inneholder alle uoverensstemmelser og skrivefeil fra den opprinnelige versjonen av romanen, i tillegg til de naturlige nyansene i trematerialet.
