Stemmen til et moderne Iran: ti må lese iranske forfattere

Innholdsfortegnelse:

Stemmen til et moderne Iran: ti må lese iranske forfattere
Stemmen til et moderne Iran: ti må lese iranske forfattere

Video: Født Fri prisen 2019 Lily Bandehy 2024, Juli

Video: Født Fri prisen 2019 Lily Bandehy 2024, Juli
Anonim

Irans turbulente 1900-tall så forskjellige politiske og sosiale omveltninger, inkludert den iranske revolusjonen i 1979. Å svare på disse konfliktene og engasjere seg i moderne menneskerettighetsspørsmål i kjølvannet av revolusjonen, har blitt viktig for iranske forfattere fra det 20. århundre som samlet har gitt en stemme til et moderne Iran.

Image

Reza Baraheni (født 1935)

Medstifter av Writers Association of Iran sammen med Jalal Al-Ahmad og Gholamhossein Saedi, Reza Baraheni var også president for PEN Canada fra 2000 til 2002. Politisk innflytelsesrik og en talsmann for menneskerettigheter, spesielt for kvinner og etniske minoriteter, har Barahenis liv hatt blitt preget av turbulens, etter å ha blitt arrestert og utvist fra Iran. Hans arbeid går gjennom feltene poesi, teater, skjønnlitteratur og kritiske essays, skrevet på både persisk og engelsk, og mange av hans arbeider er oversatt til fransk. Internasjonalt respektert og vinner av mange priser, både litterære og humanitære, har han blitt populær i Frankrike med mange skuespill hans fremført på franske teaterfestivaler og romanene hans tilpasset scenen.

Marjane Satrapi (født 1969)

Marjane Satrapi ble mest kjent for sine grafiske romaner, og ble født i Rasht og vokste opp i Teheran. I 1997 flyttet Satrapi til Paris hvor hun ble introdusert tol'Atelier des Vosges, en gruppe av Frankrikes mest berømte tegneseriekunstnere, og det var her hun ble oppfordret til å skrive om sin dramatiske barndom midt i den iranske revolusjonen. Denne serien på fire bind ble publisert som Persepolis (2000), og utforsker Satrapis barndom og tenåringer i Iran og i Wien, og skildrer konflikt og politisk turbulens fra et barns perspektiv. Persepolis ble mottatt med internasjonal anerkjennelse og ble kåret til en av de 'beste tegneserier fra 2003' i tidsskriftet Time og omtalt i '100 beste bøker av tiåret' av The Times (London). Persepolis ble også tilpasset til en animasjonsfilm som også fikk mange globale anerkjennelser.

Shahriar Mandanipour (Født 1957)

Både en essayist og en romanforfatter, Shahriar Mandanipour har blitt kalt "en av de ledende romanforfatterne i vår tid" av The Guardian. Fra begynnelsen av 14 år var Mandanipours første publiserte verk en novelle med tittelen Shadows of the Cave i 1985. Siden disse begynnelsene har Mandanipour produsert et bredt spekter av verk, inkludert romaner, essays, samlinger av noveller, anmeldelser og artikler. Oversatt til flere språk var det først i 2009 at Mandanipours første roman, Censoring an Iranian Love Story, ble utgitt på engelsk. Mandanipours skrivestil er mye elsket av lesere og kritikere både på grunn av eksperimentene hans med både språk og kontekst, og måten han vakkert vever metaforiske bilder og symboler på.

Kamin Mohammadi (født 1970)

Kamin Mohammadi er født i Iran, men nå bosatt i Storbritannia. Han er en forfatter, journalist og kringkaster som spesialiserer seg på iransk kultur og liv. En mester i mange talenter, hver skrivevei hun har utforsket har blitt møtt med stor suksess. Hennes debutverk The Cypress Tree: A Love Letter to Iran avslører hennes fysiske og emosjonelle reise tilbake til Iran i en alder av 27 år, etter at hun og foreldrene flyktet da hun bare var ni år gammel. På å sikre at hun tilbringer deler av hvert år i hjemlandet, har hun blitt en stor forkjemper for iransk kultur, og co-skrev The Lonely Planet Guide to Iran og blir jevnlig invitert til å holde presentasjoner om det moderne Iran rundt om i verden.

Mahmoud Dowlatabadi (Født 1940)

Mahmoud Dowlatabadi ble født til en fattig skomaker i Sabzevar, og forlot hjemmet i ung alder for å forfølge et liv i teater og forfatterskap, og tok på seg alt arbeid han kunne for å få råd til drømmen sin. Hans talsmann for sosial og kunstnerisk frihet fikk oppmerksomhet fra den politiske eliten, noe som førte til at han ble arrestert i 1974. Kelidar er en av hans mest bemerkelsesverdige tekster, en saga skrevet over ti bøker som følger livet til en kurdisk nomadefamilie. Ved å bruke sitt eget liv som inspirasjon, så vel som lokal iransk poesi og folkeeventyr, er Dowlatabadi populær både i Iran og rundt om i verden, og har blitt oversatt til flere språk.

Forugh Farrokhzad (1935-1967)

Av mange ansett som en av Irans mest innflytelsesrike kvinnelige diktere på 1900-tallet, ble Forugh Farrokhzads poesi forbudt i Iran etter revolusjonen i mer enn ti år. Arbeidet er skrevet på persisk, er anerkjent for sitt vågale uttrykk for de skjulte følelsene til iranske kvinner, og har berørt hjertene til mange, etter å ha blitt oversatt til arabisk, engelsk, fransk, tysk, russisk så vel som andre språk. Mens hun produserte flere verk i løpet av sitt korte liv, inkludert The Captive (1955) ogAnother Birth (1963), forblir hennes mest kjente verk Let Us Believe in the Beginning of the Cold Season (1974), som ble utgitt etter hennes død. Hun arbeidet også som filmregissør, og hennes dokumentar The House is Black (1962) fikk internasjonal anerkjennelse for sin utforskning av en spedalsk koloni i det nordlige landet.

Sadegh Hedayat (1903-1951)

Sadegh Hedayat ble feiret som en av de største iranske forfatterne på begynnelsen av 1900-tallet, og ble født i Teheran av en overklassefamilie, og fikk muligheten til å reise til Europa i ung alder, og studerte i både Belgia og Frankrike. Inspirert av vestlig litteratur og også av Irans historie og folklore, er Hedayats verk kjent for å kritisere religion og dens viktigste innflytelse på det iranske livet. Hedayats mest kjente verk er skrevet i en rekke former inkludert noveller, skuespill, kritiske essays og romaner, The Blind Owl (1937), vevd sammen med tankevekkende symboler som utforsker Hedayats nasjonale og åndelige fordømmelse, samt isolasjonen han følte på grunn av fremmedgjøring fra sine jevnaldrende.

Iraj Pezeshkzad (Født 1928)

Iraj Pezeshkzad ble født i Teheran og tilbrakte store mengder av livet sitt i både Frankrike og Iran. Hans forfatterkarriere begynte på 1950-tallet, og arbeidet som både oversetter og forfatter av noveller. Hans magnum opus tok form av Min onkel Napoleon (1973), en satirisk historien om kommende tidsalder som foregår i et iransk herskapshus under andre verdenskrig. Full av politisk og sosial kommentar fikk boka internasjonal oppmerksomhet og ble hyllet som 'den mest elskede iranske romanen på det tjuende århundre'. Den ble også tilpasset til en vellykket TV-serie med samme navn. Pezeshkzad jobber for tiden som journalist i Paris.

Simin Daneshvar (1921-2012)

Simin Daneshvar ble kjent som den første store iranske kvinne-romanforfatteren, og er fylt med iranske forfattere for en kvinnelig forfatter, inkludert den første publiserte romanen, den første publiserte samlingen av historier og det første oversatte arbeidet. Daneshvar studerte persisk litteratur ved University of Tehran, og startet sin karriere som skribent for radio- og avisjournalistikk, der hun fikk hjelp av sine engelskspråklige ferdigheter. Mens 1948 så henne publisere sitt første betydningsfulle verk Atash-e khamoosh, en samling noveller, er hennes største verk Savushun (1969), en roman om en familie i Shiraz og kampene de møter under Irans okkupasjon i andre verdenskrig.