I det øyeblikket Auli'i Cravalho, en Hawaii-innfødt, ble kastet som hovedrollen for Disneys Moana, var det uunngåelig at Hawaiis rike kultur ville finne veien inn i filmen. Selv om filmens høydepunkter låner fra mange forskjellige steder og historier om Pasifika, er nikkene til Hawaii veldig velkomne og til stede på disse 10 måtene.
Wayfaring
Hawaiiøyene selv ble grunnlagt på en historie med fartsgang. Polynesiere, som var naturlige reisende og nybyggere, reiste og oppdaget disse øyene i Stillehavet. De bestemte seg for å bli og bygge nye hjem og nye liv, og i flere hundre år fortsatte de innfødte Hawaiier tradisjonen mens de navigerte over havet. Ved hjelp av bare veiledning fra stjerner fra nattehimmelen så vel som vind og strøm, kunne Hawaiianerne utforske og handle i farvann langt hjemmefra. Dette var et stadig tilstedeværende tema i hele Moana da hun hadde lyst på en ny type seilere.
En nydelig stjerneklar nattehimmel © Paul Volkmer / Unsplash
Havet
Personifiseringen av Ocean i den elskede Disney-filmen er tro mot kulturen og troen på det hawaiiske folket. Uttrykket "Vend aldri ryggen mot havet" brukes fortsatt i dag, og gjentas til og med de som bare kommer på besøk. Som de fleste lokale hawaiere, føler Moana et dypt forhold til havet og anser det for å være en ledende styrke. Den vakre ideen om at havet i seg selv er en levende, pustende, nøkkelkarakter i hver persons fortelling er så sant for Hawaii.
Havet er nøkkelen til den hawaiianske identiteten © Owen Rupp / Unsplash
Legend of Māui
Selv om noen var misfornøyd med Mauis fysiske skildring i filmen, er det viktig å merke seg at Muiis rolle i mytologien er forskjellig avhengig av hvilken stillehavsøy du refererer til. Det meste av det som er avbildet i Moana er Maori-legenden om Maui. Noen er imidlertid lånt ut fra hawaiisk mytologilignende Mauis skryt i sangen "You're Welcome". Han synger om å trekke ned solen for å strekke ut dagen og dra øyene opp fra sjøen, som fremdeles er til stede og betydningsfulle i historier fra Hawaiian opprinnelse som har gått gjennom generasjoner.
Maui var kjent for lureri og shapeshifting © Steve Harvey / Unsplash
Hula
Noe av det første folk tenker på når Hawaii nevnes, er kunsten til hula. Besøkende reiser fra hele verden for å se hula-forestillinger på badebyer. Mindre kjent for reisende er betydningen bak hula for Hawaii-folket. Hula kan skryte av en lang historie i øyas opprinnelige religion. I filmen fremfører Moanas bestemor, Tala, en grasiøs hula ved sjøen. Når Moana blir med henne, blir det et bindende og viktig øyeblikk for dem begge. Tro til sin opprinnelige betydning for Hawaii-folket, er hula en formidling av kunnskap og idealer.
Hula er en integrert del av hawaiisk kultur © Milada Vigerova / Unsplash
'Aumakua
'Aumakua er ånden til en forfader som presenterer seg i dyreform. 'Aumakua er foresatte som er ment å beskytte og veilede de som fortsatt lever, som Moanas forhold til bestemoren. De tåreduserende scenene av Moanas bestemor som passerer og kommer tilbake som hennes favorittdyr, stingray, legemliggjør denne svært viktige Hawaii troen.
En 'aumakua er en avdød slektning som tjener som verge for sine levende slektninger © Adam Wyman / Unsplash
Haka
Med andre opphav på Stillehavet er ikke haka spesielt hawaiisk, men Hawaii tok i bruk sin egen versjon av maorien 'haka'. I Moana utfører Demi-guden Maui dette for å komme inn i Lalotai og hente kroken fra den "crabulous" Tamatoa. Dette kunne godt ha vært et symbol på hans utfordring til Tamatoa, og holdt seg tro med formålet med denne elskede krigsdansen.
Maori-krigere utfører et Haka © DoD / foto av Erin A. Kirk-Cuomo / Wikimedia Commons
kostymer
Oppmerksomheten på detaljer i denne filmen er fascinerende - bare se på sømmen på 'kapa' eller barkduk. Teksturene minner virkelig om deres inspirerte kulturer. Selv små justeringer av å se ut som Moana som legger håret opp i en bolle når hun kommer til forretningsresonenter med Hawaii-samfunnet. Disney trakk virkelig alle stoppene i sin kreativitet for å promotere polynesiske kulturer på den beste måten de visste hvordan. Og selv om kanskje noen av oss skulle ønske at de ikke trengte å klumpe så mange kulturer i en film, var blandingen de skapte respekt og fengslende på samme tid.
Polynesian Cultural Center, Laie, USA © Michal Pechardo / Unsplash
Bærekraftig bo
Hawaii fortsetter å fremme bærekraftig levepraksis og oppfordrer til å ta vare på landet, enda mer enn mange andre amerikanske stater. Det er en av de viktigste Hawaiiske verdiene på disse øyene. Dette speiles i filmens sang om hvordan øya tilbyr alt landsbyen trenger. Moren til Moana forteller henne å "ta hensyn til kokosnøtten" og alt det kan gi for å opprettholde livet på øya. Kanskje hadde han ikke nødvendigvis rett til å forby fiske forbi revet, men faren gjorde det han trodde var best.
Tenk på kokosnøtten © Jonas Dücker / Unsplash
Respekt for kjønnsmangfold
Selv om konseptet med å bli sjef i Moana er oppe til debatt blant de fra polynesisk avstamning, respekterer den hawaiiske kulturen historisk kjønnsdiversitet. Skildringen av Moana som fremtidens sjef er et myndiggjørende budskap og ganske eksemplarisk på Hawaiiansk praksis. Tanken på at Moana ikke trenger en prins eller konge for å bli leder for sitt folk, er veldig lett å komme bak.
Hawaiians har historisk sett akseptert kjønnsmangfold © Jakob Owens / Unsplash
