Bland deg nok sammen med lokalbefolkningen i New Zealand, og du begynner å hente noen av de lokale underlige tingene dine. Enten du er en turistferie, en nylig bosatt eller ganske enkelt backpacker rundt i landet, er det sannsynlig at du har sett disse 12 vanene i aksjon og til og med omfavnet dem som dine egne.
Å kalle søtpoteter 'kumara'
Ingen på New Zealand bruker begrepet søtpotet. Du vil ikke se den i supermarkedshyller, og du finner den definitivt ikke i lokale oppskrifter - den stivelsesholdige grønnsaken blir alltid referert til med det maori-navnet 'kumara'. Etter å ha hørt det nok ganger, vil det være vanskelig å noensinne kalle dem 'søtpoteter' igjen, selv om du kommuniserer på et annet språk enn engelsk.
Bruke maoriske ord / uttrykk i samtaler hver dag
Hilsen noen med 'Kia Ora'. Fortell noen at du skal få "kai" (mat). Å se et tegn som ønsker deg velkommen med uttrykket 'Haere Mai'. Maori-ord og uttrykk er veldig sammenvevd i New Zealand-livet generelt. Åh, og det inkluderer stedsnavn også - fra Whangarei til Rotorua og det lengste av alle, “Taumata whakatangi hangakoauau o tamatea turi pukakapiki maunga horo nuku pokai whenua kitanatahu”.
Et 'grunnleggende etikette' -skilt i New Zealand © Kart over det urbane språklige landskapet / Flickr
Og masse Kiwi-slang også
New Zealand er der 'yeah, nah' er en form for uenighet; 'hauger' blir ofte brukt i stedet for 'mange', 'valg' og 'søte som' er måter å si noe kult på, 'å ta pissen' betyr å gjøre narr av noen / noe, mens et 'stykke piss' er noe som er langt for enkelt. Sannheten skal sies, du kan ikke la være å plukke opp Kiwi-lingoen når du har vært lenge nok - selv om til tider mye av det går tapt i oversettelsen.
Gå rundt barbeint
Utenfor større byer som Auckland er det utrolig vanlig å se lokalbefolkningen gå rundt uten sko. Vi snakker i butikker og supermarkeder, på skoler, i parker og offentlige rom. Det forventes også at du tar av deg skoene før du kommer inn i noen hjem - med mindre verten eksplisitt sier deg at det ikke er nødvendig. Hvis du besøker en Maori Marae, forventes det at 100 prosent lar skoene ligge utenfor før du går inn.
Workshop at Orakei Marae © US Ambassy / Flickr
Går kontantløst mesteparten av tiden
Selv i små transaksjoner er det større sannsynlighet for at new zealendere betaler med sine EFTPOS-debetkort enn de ville betalt kontanter. Bondemarkedene og noen offentlige transportsystemer er de mest kjente unntakene, men generelt sett er dette landet nesten som et kontantløst samfunn.
Ringer nærbutikker 'meierier'
Hjørne meierier har vært en del av Kiwi-livet i mange århundrer. I gamle dager var disse butikkene stedet å besøke for en flaske melk, litt brød og portotjenester. Postkomponenten er ikke lenger normen, men alt annet råder. Mange nye Zealandere, unge og gamle, kan også fortelle deg om dukker til meieriet for en kake, noen 'lollies' (godteri) eller til og med en is.
Waiau Dairy, Canterbury, New Zealand © Phillip Capper / Flickr
De små tingene vi tar for gitt
New Zealands gode natur gir mange ting som lett kan tas for gitt. På landsbygda er det for eksempel ikke uvanlig at folk legger produktene sine på siden av veien med en 'ærlighetsboks' som folk bruker for å betale for det. Høflige bevegelser som å takke bussjåføren før han reiser seg, eller chatte med personen som serverer deg i butikken er noen få andre eksempler på små ting som bare følger med deg på lang sikt.
For mange er det å kjøre på 'feil' side av veien
New Zealand kjører til venstre - noe som vil forvirre mange besøkende som kommer fra Amerika og mange deler av Europa. Så snart du får tak i de lokale kjørereglene, kan det å føre tilbake i hjemlandet føre til noen interessante tabber. Ikke noe utrygt, bare humoristiske handlinger som å aktivere vindusviskerne ved et uhell i stedet for indikatorene, eller prøve å skifte gir på feil side.
Et 'Wrong Way' -skilt i New Zealand © studio tdes / Flickr
"Ta med deg en tallerken" når du blir invitert over til middag
På New Zealand er pottlykken konge. Hver gang du er på vei til en grillmat, en lavmælt lunsj eller et sitteunderlag, er det vanlig å "ta med deg en tallerken" (med mat - ikke bland det sammen!) Eller drikke og kos. Noen ganger vil verten be om å ta med noe spesifikt, andre er det helt opp til deg.
Har fisk og chips på en fredagskveld
Takeaway-mat som burgere, kinesisk, pizza og er ganske populær blant new zealandere - men ingenting slår noensinne denne tradisjonelle matfilen. Fish and chips har alltid vært favorittvalget i løpet av ukens godbit, og mange Kiwier vil kunne peke deg til de beste chippie-butikkene i området de bor i.
Riktig fisk og chips-piknik © Robert Hunter / Flickr
Gjør flat hvit til din kaffe du velger
Hvis du bor i Auckland og Wellington, vil du være klar over at New Zealandere tar flat hvite på alvor. Selv om du ikke er basert på hovedsentrene, vil du til slutt bli forelsket i den melka kaffen som Kiwier kaller sine egne. Før du vet ordet av det, vil dette bli din standarddrikk når du trenger en rask koffeinfiksering.
