Innfødte i Bay Area har en tendens til å ha ordtak som skiller seg fra resten av området og å snakke på en annen måte enn resten av California. Disse uttrykkene og slangene er et resultat av byens hip-hop-kultur, og det faktum at Nord-Kalifornere er rundt trendy mennesker.
Byen
Velkommen til en verden av forkortelser og knuste ord. Byen er det San Francisco kalles av folk i det generelle området, for vel, ingen andre byer er like viktig.
Byen om natten © Zheng Zeng / flickr
Oaktown / The Town
Akkurat som San Francisco er merket byen, har Oakland mange egne kallenavn, inkludert byen. Realistisk sett for San Franciscans er det bare to viktige byer i området, og det er svært vanlig å henvise til begge byene med kallenavn.
Panorama av Oaktown © Daniel Ramirez / flickr
Hella
Realistisk sett ville ingen liste over San Francisco-ordtak være fullstendig uten omtale av hella. Hallo dette, hella at, innfødte i Bay Area sier dette ordet hella, og hvis du bor i byen, vil du uunngåelig også begynne å si det.
Hella i bruk i Bay Area © Zach Copley / flickr
'Juni dysterhet'
Ikke nødvendigvis et kjempeflott uttrykk, juni-tungsinn er den beste måten å beskrive den tåke naturen i San Francisco somre. Midt på våren og høsten i byen har en tendens til å være solrik og fenomenal, men innen juni ruller Karl tåken inn og det solfylte været ruller ut.
Et bilde av San Francisco fra begynnelsen av juni © Rachel Hull / flickr
'Karl er ute'
Karl the Fog er San Franciscos maskot, og hans betydning blir anerkjent av de fleste lokale. Når Karl er ute, er solen borte og byen er i sitt naturlige miljø for kaldt og tåkete vær.
Karl gjør opptreden i bukta © Anthony Quintano / flickr
hyphy
Et annet av uttrykkene i Bay Area som har spredd seg mye lenger enn regionen, hyphy er en forkortelse for hyperaktiv og brukes til å beskrive musikk. Den ble opprettet av Keak da Sneak og kan også brukes som et verb, for å få hyphy, eller tilsvarende å få crunk.
Yee
Brukt av mange lokale i stedet for å si ja, eller som en måte å uttrykke spenning på, er yee et typisk slangord. Det kan trekkes frem for å uttrykke en større mengde spenning med hype, og gi et godt ordtak hvis du er hella spent.
Cutty
Med flere betydninger kan kitt ta form som både adjektiv og substantiv. Brukes til å beskrive noe skissete eller et sted som er langt borte og i midten av ingensteds, kitt eller i kutt er en sentral del av lokal dialekt.
Giggin'
Bay Area er hjemmet til et stort utvalg av musikk, inkludert noen av hiphopens største artister. Mac Dre populariserte dette begrepet, som refererer til en person som danser hjertet sitt og virkelig rister tingene sine.
slaps
Har du noen gang hatt en bombesang og ikke vært i stand til å beskrive hvordan du føler for den? La dette SF-uttrykket endre det. Slaps, eller en sang som er slappin, beskriver sanger (vanligvis fra Bay Area) som popper på en måte som ikke kan beskrives av noe annet ord.
Sett på sprengning
Å bli satt på spreng er når du blir oppfordret til noe, vanligvis i offentligheten, enten det gjelder dine gamle og råtnende sko, eller for et mislykket forhold. Også ofte referert til som å være stekt, å bli satt på sprengning er en svært vanlig frase i SF verbiage.
Trippin'
Hvis du overreagerer på noe lite eller uten konsekvens, vil du sannsynligvis bli trippin. Det kan også brukes til å beskrive noen som sier noe dumt eller irrasjonelt.
janky
Det er mange bruksområder for uønsket, men generelt brukes det i referanse til noe eller noen som er uønsket eller tvilsom, og spesielt når det gjelder ødelagte apparater eller ting som ikke fungerer veldig bra.
dank
Et annet ord som du vil møte med økende frekvens er fett, brukt av innfødte for å beskrive alt som er av høy kvalitet eller bare veldig bra, kjempebra, etc. Dette uttrykket utviklet av marihuana med høy styrke og er et vanlig ord rundt i byen.
Finna
Et annet knust slangord, finn er vanligvis brukt i stedet for å "gå til" eller "i ferd med å" gjøre noe, for eksempel "finn gjøre leksene." Du finner denne forkortelsen i hele San Francisco-slang, så vel som om du vil.
415
Retningskoden for San Francisco, 415, brukes ofte som et annet kallenavn for byen. Folk blir ofte på vei til 415 eller bruker retningsnummeret i bildetekster, enda mer nå som nummeret er avviklet for nye telefonnumre.
