Å høres ut som en lokal er den beste måten å blande seg inn i enhver situasjon. I Ghana er det å kjenne de lokale uttrykkene den beste måten å forstå kulturen og få venner i dette vakre landet. Culture Trip gir deg 20 behov for å kjenne slangord som hjelper til å høres ut som en ghaneser.
Ghaneskspråklige hverdag er et parti av sammensatte ord, noen ganger med engelsk inkludert, pluss lokale ord eller uttrykk snudd på hodet. Engelsktalende kamerater fra dronningens territorium og Amerika kan ha problemer med å pakke hodet rundt ghanesisk gatesnakk, eller 'Pidgin'; så her er noen ord og uttrykk som kan hjelpe deg under oppholdet i Ghana.
Ɛyɛ
Ɛte sɛn? / Wo ho te sɛn? er et Twi-begrep som betyr "hvordan har du det?" Ghanesere liker å sjekke opp deg, noen ganger flere ganger i løpet av en time. De er omsorgsfulle mennesker, så ikke bry deg mye når du må svare 'Ɛyɛ' som betyr 'jeg har det bra', 10 ganger på 30 minutter.
Akwaaba
Akwaaba er frimodig innskrevet på et hovedpanel på Kotoka International Airport i Accra. Det oversettes direkte til å bety 'velkommen'. Hvis noen adresserer deg med dette, bør du svare ved å si 'medaase' (uttales 'me-daa-si') som betyr 'takk' i Twi. Du er nesten på vei til å tjene deg et ghanesisk pass med dette.
'Akwaaba' betyr 'Velkommen' © oneVillage Initiative / Flickr
Abeg
Bare "Jeg ber" eller "vær så snill". Det er høflig å bruke det på markedet når man forhandler - 'Abeg how moch' - eller når du spør noen om hva klokka er - 'Abeg e knack 15:00?' Noe av det første du vil lære på Pidgin-kurset ditt er 'chale abeg'.
Chale
Chale er den mest populære Ghana-isbryteren. Du vil hilse og henvende deg til en venn som 'Chale!' 'Chale wote' kan minne deg om kunstfestivalen. Betydningen stammer fra vippene som brukes i husholdningen eller til en daglig spasertur. Wote er et Ga-ord for 'la oss gå', uttales 'wor-tay'.
"Chale" er hilsenen som brukes når du henvender seg til en venn © Kwabena Akuamoah-Boateng / Flickr
Borga / Akata
På 70-tallet, da Ghana gikk gjennom statskupp, dro mange musikere til Tyskland og andre vestlige land for å opprettholde High Life-musikk. De kom hjem igjen og så ut som kokte karbonader på burgere eller Bet, slik deres hovne jeans hang fra navlene. Nå om dagen, når du kommer hjem med fly, får du kallenavnet 'stedet'. Hvis det er USA du dro til, kalles du 'akata'. 'Akata' tilsvarer 50 Cent-plagget da han traff klubbene med '21 Questions 'i 2003.
Dumsor
Elektrisitet ustabilitet mareritt har pærene våre slukke ('dum') og kommer tilbake ('sor') uten forvarsel noen ganger. Dumsor er uønsket, og Nigerias NEPA og Ghanas EKG er på topp med rangeringene fra elselskaper som har blitt rammet med flest antall offentlige snubber siden opprettelsen.
Den hydroelektriske dammen Akosombo ved Voltaelva i Ghana © ZSM / WikiCommons
Obroni / Bibinii
'Obroni', noen ganger stavet 'oburoni', (flertallet er 'abrofo') er betegnelsen som brukes om en hvit person. 'Bibinii' er svart person. Før du nevner navnet ditt til en lokal, vil ghanesere sannsynligvis ønske deg velkommen med 'akwaaba obroni'. Det er imidlertid ikke et uttrykk som er ment å forårsake krenkelser.
Chempɛ
'Chempɛ', uttales som 'chem-peh', er et begrep som mer sannsynlig gjør den eldre generasjonen nostalgisk. Barn vil si dette når de vil "halvere det å dele". Det er fra et lokalt spill der du sjanser for at en venn spiser et måltid og plutselig har rettighetene til halvparten av hva de har på tallerkenen. Noen mennesker går til det ekstreme av å kreve halvparten av tingene bortsett fra mat, men det er en annen historie.
Blits
'Flash' er et begrep som refererer til de som er kjent for å være nøysomme med minuttene på telefonen. "Jeg vil blinke deg, " betyr "du kommer til å se et pip på telefonen din og navnet mitt dukker opp, men tør du ikke svare, hei! Bare ring meg tilbake.
Trosky
'Trotro', eller 'trosky', er en varebil eller minibuss med flere passasjerer som kjører rundt 95 prosent av gatene i Ghana. Les Guide til Kultur Trip om hvordan du kan gjøre en vellykket trosky reise her.
En trotro i Ghana © Fquasie / WikiCommons
Ewomu
Når du har nådd stoppet ditt og vil komme deg ned fra trosky, indikerer du overfor dirigenten, lokalt kalt "kompis", at "ewomu", som bokstavelig talt betyr "det er inne" i Twi, så de vet at det er noen på bussen som vil gå av.
Øyerødt
Hvis noen refererer til deg som "øyenrød", sier de at du er en grådig eller egoistisk person.
Kubolor
Emmanuel Owusu-Bonsu, kjent under scenenavnet Wanlov the Kubolor, er en ghanesisk-rumensk musiker, filmregissør og aktivist. Kubolor betyr en som henger med å leke i gatene mesteparten av tiden.
Å være kubolor kan være morsomt, selv i regnet mens du bruker kalkstykke eller ikke © Kwabena Akuamoah-Boateng
Wahala
Dette ordet betyr problemer, bokstavelig talt. Du kan også si 'palava'. 'Chale som wahala dey oo' betyr 'venn, jeg har litt problemer'.
Jot
Når noen ber deg om en sigarett i gatene i Accra eller Kumasi, vil den fremmede mest sannsynlig si 'abeg you get jot?' som betyr "vær så snill, har du en sigarett?"
Feeli feeli
Da Ghanas favoritt rap-duo, Fokn Bois, laget et spor kalt 'Gimme Pinch', gikk det viralt ('feeli feeli') spesielt i Accra med folk som gjorde den knipende gesten for å signalisere 'Jeg kan ikke tro at jeg har gjort det'. 'Feeli feeli' betyr bokstavelig talt "du må se det med egne øyne". Det brukes vanligvis når noen ønsker å videresende det faktum at noe er for ekte. Når du ikke kan tro at noen har oppnådd suksess, og du foretrekker å undersøke, må du gjøre det feeli feeli.
Sakora
Når du går til frisøren og ber om en hårbar hårklipp, og det føles som babyens rumpe når du passerer håndflaten din over det, er det 'sakora'! Skallende menn er naturlig nok 'sakora'.
En frisørsalonger i Tamale, Ghana © hiroo yamagata / Flickr
Akpeteshie
Også populært kalt 'apio' eller 'kill me quick', er den populære, lokalt destillerte ghanesiske ånden laget av håndflate eller sukkerrør. Vær imidlertid advart, da akpeteshie er ganske sterk.
Kelewele
Vanligvis krydret og lettvarmt, er 'kelewele' stekt moden plantain som vanligvis serveres etter hovedmåltider. Selges i gatene om natten på aluminiumsbrett med en håndfull stekt jordnøtt under gule parafinlamper. M3nsa's Kelewele Pimpin 'går best med denne delikatessen Chale. Medaase!
