Selv om mange øyboere snakker engelsk, kan noen få setninger av det lokale språket gå langt på Kypros. Det offisielle språket er moderne gresk, men likevel har lokalbefolkningen en tung kypriotisk dialekt som snakkes daglig. Denne dialekten er en sammenslåing av gammelgresk og moderne gresk som også inkluderer ord fra latin og tyrkisk. For å komme forbi, sjekk ut de 21 viktige setningene du trenger mens du er der.
Hilsen og nødvendigheter
Ya sas (Γεία σας) eller Ya sou (Γεία Σου)
Betydning: Hallo
Begge setningene betyr "hei". Den første brukes når man henvender seg til mange mennesker, når man er høflig, eller når man snakker med noen i flertall. 'Ya sou' er mer uformell og brukes ofte mellom venner.
Kalimera (Καλημέρα)
Betydning: God morgen
Dette er et av de mest kjente greske ordene som vanligvis brukes på Kypros frem til kl. Det oversettes bokstavelig talt til 'god dag', selv om det sies om morgenen og ønsker at andre skal få en flott dag.
Kalinichta (Καληνύχτα)
Betydning: God natt
Dette er hva som brukes før du legger deg eller når du forlater et sted om natten. Det blir også ofte hørt av de som forbereder seg på å reise - og sier "Tha sas kalinichtiso" oversetter som "Jeg vil ønske deg god natt", og antydet til en avgang.
Ne (Ναί) / Ohi (Όχι)
Betydning: Ja / Nei
To viktige ord enhver reisende trenger daglig. Den kypriotiske dialekten har en vane å forkorte ord, og saken om 'ohi' er ikke annerledes, ettersom folk på Kypros uttaler det som 'oi'.
Efharisto (Eυ χαριστώ)
Betydning: takk
Alle vet å være høflige går langt, spesielt når besøkende prøver å uttrykke det på det lokale språket. Dette ordet kan være vanskelig for de som ikke er vant til slike lyder, men likevel vil innsatsen bli satt pris på.
Parakalo (Παρακαλώ)
Betydning: Vær så snill / du er velkommen
Dette enkle ordet har en dobbel betydning og forstås avhengig av konteksten. Hvis noen takker deg, svarer du med "parakalo" som betyr "du er velkommen". Hvis du vil be om noe som "Kan jeg ta en kypriotisk kaffe takk?", Vil du si "Mboro na eho ena kafe, parakalo?".
Veibeskrivelse
Tilfeldige turer med venner er en av fordelene ved å ha en bil som kyprioter liker å hengi seg til © Olesya Kuznetsova / Shutterstock
For å gjøre det
? (Που είναι το
?)
Betydning: Hvor er
.?
Viktig når du spør om veibeskrivelse, spesielt hvis du utforsker en bys gamleby hvor kanskje noen av de gamle menneskene du vil komme over kanskje ikke snakker godt engelsk. Bruk denne korte setningen og legg dit du vil for å fullføre spørsmålet.
Aristera (Paris) / Dexia (Δεξιά)
Betydning: Venstre / Høyre
Dette vil være nyttig når du mottar veibeskrivelse, så vel som når du forteller taxisjåføren hvor du skal ta turen.
I restauranten / baren
Å prøve Kypros lokale mat på en taverna er noe du må oppleve © Vladimir Zhoga / Shutterstock
Pinao (Πεινάω)
Betydning: Jeg er sulten
Etter å ha utforsket øyas underverker, kan det være lurt å nyte litt deilig kypriotisk mat. Hvis du vil gi servitørene beskjed om at du dør til å smake på oppvasken, kan du prøve denne frasen. Og hvis du virkelig er sulten, kan du legge til 'poli' på slutten, noe som betyr at jeg er veldig sulten.
Ton logariasmo parakalo (Τον λογαριασμό παρακαλώ)
Betydning: regningen vær så snill
'Logariasmos' er et vanskelig ord for mange, men prøv det. Husk at det ikke legges til noen serviceavgift på regninger på Kypros, så det er vanlig å legge igjen et tips.
Mporo na eho ligo nero (Μπορώ να έχω λίγο νερό?)
Betydning: Kan jeg få litt vann?
Hold deg hydrert mens du reiser. Månedene mellom mai og september ser noen veldig høye, fuktige temperaturer, så det er viktig å konsumere mye vann. Ta en flaske fra en kiosk som finnes på hvert hjørne, eller fra en restaurant eller en kro.
På markedet
Et gatemarked i Omodos som selger tradisjonell kypriotisk blonder © eFesenko / Shutterstock
Posa ine? (Πόσα είναι?)
Betydning: Hvor mye er det?
Det er forskjellige måter å spørre om priser på, avhengig av om varene følger en maskulin eller feminin avslutning i gresk grammatikk. Men dette kan bli ganske komplisert, så hold deg til denne enkle frasen, og meldingen vil være tydelig.
Ine akrivo (Είναι ακριβό)
Betydning: Det er dyrt
Hvis noe virker kostbart, kan du prute for en bedre pris. Dette er mer vanlig på friluftsmarkeder og gateselgere, men det er ikke sannsynlig at kjøpesentre vil godta et godt kjøp.
Ine fthino (Eίναι φθηνό)
Betydning: Det er billig
Shopping på de lokale markedene og vintagebutikkene, og du kan finne ekte perler til lave priser. Uttrykk entusiasmen din med denne enkle setningen.
tall
Ena (ένα) - Én
Dio (δύο) - To
Tria (τρία) - Tre
Tessera (τέσσερα) - Fire
Pende (πέντε) - Fem
Exi (έξι) - Seks
Efta (εφτά) - Syv
Okto (οκτώ) - Åtte
Enia (εννία) - Ni
Deka (δέκα) - Ti
Få venner
Ouzo er en gresk tørr anis-smaksatt aperitiff blandet med vann © Nadir Keklik / Shutterstock
Pa me yia kafe? (Πάμε για καφέ?)
Betydning: Skal vi ta en kaffe?
Kaffekulturen er veldig stor på Kypros, og det er en drink som konsumeres varm eller kald på alle døgnets tider. Folk vil møtes for kaffe for å ta igjen, eller mens de spiller et tradisjonelt tavli-spill.
Me lene
(Με λένε)
Betydning: Jeg heter
Det er viktig å vite hvordan du introduserer deg når du møter mennesker, så si "hei" (se over) først, og du har en fullstendig setning: “Ya su, me lene
”
Pos ise? (Πως είσαι?)
Betydning: Hvordan har du det?
Dette kan faktisk stilles på to måter, enten med setningen vist ovenfor eller ved å spørre “Ti kanis?” som bokstavelig talt betyr 'Hva gjør du?', selv om det brukes som et alternativ for å si "Hvordan har du det?".
