Vietnamesisk kunstner og kurator Le Quoc Viet er en moderne utøver belastet av en gammel sjel. Hans verk navigerer mellom det forrige og det nåværende Vietnam, og avhører den svulstige historien til hjemlandet, spesielt gjennom mediet av treblokktrykk.
Le Quoc Viet, Oscilloscope III, kinesisk blekk på xuan-papir, 2008 © Art Vietnam Gallery.
Den vietnamesiske kunstneren Le Quoc Viet arbeider stort sett innen den tradisjonelle grafiske kunsten for trykking. Hans valg av medium er håndlagde treblokker, blant de eldste av tradisjonelle teknikker for utskrift. Mens europeiske publikum kan assosiere treblokktrykk med mestere av denne teknikken som Albrecht Dürer eller kunstnerne fra japansk ukiyo-e, trekker Viets verk fra det rike skjæringspunktet mellom utskrift og tekst i vietnamesisk kultur.
Le Quoc Viet ble født i 1972 i Ha Tay og er en del av en yngre generasjon vietnamesiske artister som dukket opp i en periode med økt stabilitet og transformasjon på 1980- og 1990-tallet, men fortiden er stadig til stede i hans arbeider. Da Vietnam moderniserte, ble eldgamle tradisjoner formet av buddhisme forsømt og glemt; i verk som 'Dette er hva jeg har hørt
.serien, kritiserer Viet tilstanden i det moderne samfunn der fremdriftsfinér skjuler den moralske tomheten under. Likevel når bokstavlighet blir fjernet, dukker det opp nye forbindelser gjennom sammenstilling av tekst og bilde, som er åpne for å bli tolket på nytt av betrakteren.
Språk er det viktigste stedet for kamp i mange av Vietts arbeider. Han er omgitt av buddhistisk utdanning, og er en del av en yngre generasjon som fremdeles bruker det tradisjonelle Nom (Chữ Nôm) -skriptet avledet fra kinesiske karakterer og tilpasset vietnamesisk. I verk som Nom Elegy beklager han falming av språket og koblingen med fortiden som det moderne Vietnam står overfor. Samtidig skaper han en forbindelse mellom fortid og nåtid Vietnam ved å smelte språk og den visuelle kunsten.
Se Le Quoc Viet samhandle med sitt installasjonsverk Wordless:
