Den prisbelønte forfatteren og regissøren Nadine Labaki forteller til Culture Trip hvordan hun skjøt Oscar-utøveren Capernaum på Libanos gater, og hvorfor hun brukte utrente skuespillere i hovedrollene.
Fortsatt fra Capernaum © Med tillatelse av Picturehouse Entertainment og Wildbunch
“Jeg trengte å vise slummen som vi ser i filmen. Jeg trengte å snakke om det og synliggjøre det. Noen ganger kjører folk rett forbi den og later som de ikke er der, sier Labaki om den rå filmen hennes, skutt i hjemlandet Libanon.
Internasjonale publikum vil kjenne skuespilleren, forfatteren og regissøren fra hennes debutfilm Caramel (2007). Internasjonal anerkjennelse har fulgt påfølgende utgivelser, og hennes siste film hentet allerede juryprisen på Cannes i 2018.
Kapernaum, som løst oversetter til engelsk som "kaos", kan også være en referanse på arabisk til en historisk beliggenhet ofte beskrevet som "et sted med en uordentlig ansamling av gjenstander".
Dette er en passende tittel på en film som skildrer det uenige livet til en ung gutt (Zain) som prøver å holde sin fattigdomsrammede familie sammen i slummen i Beirut, Libanons spredte hovedstad. På denne bakgrunn gjør Zain opprør og bestemmer seg for å saksøke foreldrene sine for å føde ham og utsatt ham for slik elendighet.
"Jeg bor der, " sier Labaki. "Jeg kjenner Libanon."
“Som filmskaper tror jeg du vil vite om verden. På en måte føler jeg det ansvaret for å gjøre en endring gjennom det jeg vet, som er film. Jeg tror virkelig på kraften til kino. Hvis jeg kan gjøre en samfunnsendring og vite at stemmen min blir hørt, bør jeg gjøre det. ”
Fortsatt fra Capernaum © Med tillatelse av Picturehouse Entertainment og Wildbunch
Selv om Beirut er hjemme for Labaki, var filming på lokasjon fremdeles en utfordring.
“Det var vanskelig fordi det viktigste å gjøre var å ikke forstyrre livet. Vi ville ikke sperre veier og be folk om å holde kjeft. Det kunne ikke være kunstig, og koden var å blande seg inn. Vi la skuespillerne der inne og jobbet rundt dem. Noen ganger var det vanskelig å konsentrere seg - det var kaos. Det var 'capernaum'! ”
Rollelisten var så overbevisende i rollene sine at forbipasserende sjelden la merke til at det var en film som ble laget rundt dem. Labaki visste nøyaktig hvordan hun skulle finne sin viktigste rollebesetning, spesielt hovedpersonen, Zain, for å skape denne følelsen av ekthet.
“Vi hadde gateavstøpning, hvor vi dro for å finne dem [barna i filmen]. Du kan ikke forvente at noen vil komme til deg på denne måten. Vi intervjuet barn og foreldrene deres, og Zain var i et av disse nabolagene. Han var en syrisk flyktning, og i det øyeblikket min casting-direktør så ham, visste hun at det var ham, sier hun. “Da vi skrev manuset, var beskrivelsen nøyaktig ham. Det var de triste øynene som sier så mye som visdommen noen i hans posisjon ville ha. Jeg tror vi var skjebne til å møtes og jobbe med denne filmen. ”
Zain-karakteren deler en rekke attributter med skuespilleren Zain. Selv under auditionsprosessen hevder Labaki at Zain var like stygg som sin alter ego på skjermen, men ting har endret seg dramatisk siden utgivelsen av filmen.
"Han er nå bosatt i Norge med resten av familien, " sier hun. “Det er et fullstendig skjebneforskyvning. Da jeg ventet på nyhetene om Oscar-nominasjonene, ringte jeg ham opp og skjønte at han var i et klasserom, sammen med venner og lærere. Det var da jeg tenkte på det hele øyeblikket. ”
Fortsatt fra Capernaum © Med tillatelse av Picturehouse Entertainment og Wildbunch
Labaki håper suksessen med filmen hennes vil føre til et kulturelt og politisk skifte i Libanon.
”Det større målet er å endre lover. Vi organiserer visninger for myndighetene, dommerne, rettssystemet og ungdomstjenester. Noen mennesker er kyniske, men jeg vil være litt naiv og tro på menneskeheten. ”
Capernaum er på generell løslatelse fra 22. februar 2019
